Como preparar el DALF por tu cuenta
En este artículo, me gustaría presentar algunas herramientas útiles que pueden ayudarle a prepararse para el DALF C1 y C2. Para estos exámenes, se necesita un nivel avanzado de lenguaje. Es por eso que deberías aprovechar todo lo que la web tiene para ofrecer. Aquí encontrarás excelentes recursos para preparar el DALF C1.
Libros para el DALF
CLE International es un instituto francés que publica y vende guías que puedes usar para preparar el examen DELF o el DALF. Para el DALF, encontrará dos libros disponibles en el sitio web-Activités pour le Cadre Commun – Niveau C1/C2 de Corinne Kober-Kleinert, Marie-Louise Parizet, Sylvie Poisson-Quinton y Nouveau DALF C1 / C2 – 250 Activités de Vanessa Bourbon y Samuelle Chenard. Si estudias con estos libros, tendrás dos recursos importantes que te darán consejos y sugerencias para ayudarte a preparar el examen.
Si no puedes conseguirlos, aquí tienes un resumen de las herramientas que ofrecen:
Recuerda que la parte escrita se realiza una semana antes de la parte oral, por lo que te recomendamos que repases primero la parte escrita para que tengas el tiempo extra para estudiar para el examen oral
Preparar la parte escrita
El sitio web del CIEP pone a su disposición varios documentos que pueden ayudarle a preparar la parte escrita. Mi primera recomendación es elegir cuatro o cinco pasajes de lectura, y tratar de estudiarlos muy bien. Haz una lista de palabras y expresiones desconocidas que puedas trabajar memorizando, especialmente el vocabulario.
Recuerda que el DALF evalúa la comprensión escrita, dura 50 minutos, y cuenta para el 25% del examen. Los textos elegidos serán la base de sus respuestas a las preguntas de un extracto de revista o de un pasaje literario. También tendrás que escribir un ensayo que contenga un argumento y que incorpore los textos escritos.
Para la segunda parte de la prueba donde escribes el ensayo argumentativo, debe ser de unas 250 palabras, y tendrás 2 horas y 30 minutos. La práctica es vital para que te acostumbres a escribir rápida y correctamente. Pídele a un amigo francófono o a un profesor que vea un ensayo de práctica para ayudarte a identificar los errores que estás cometiendo.
Como sabrás, las normas de escritura francesas pueden ser muy estrictas, especialmente en cuanto a la forma de organizar un ensayo (introducción, idea 1, subidea 1.1, 1.2, idea 2…). Por eso, en el ensayo, le sugiero que identifique el tema general (ecología, política, economía, arte), y luego determine el argumento principal presentado en los textos. Revise cuidadosamente cada párrafo para identificar la línea de pensamiento que adoptará. Finalmente, revise las ideas más importantes que deben ser resaltadas. Recuerde también repasar el vocabulario como los conectores que a menudo son elementos clave de los documentos escritos (toutefois, en outre, cependant, en revanche, o, certes, néanmois…). Estos conectores le ayudarán a refinar su escritura y a comprender el significado del texto a un nivel más profundo.
Para más información sobre cómo escribir ensayos argumentativos, consulte la página del Instituto Francés.
Preparar la parte escrita ( El resumen )
Con la parte que requiere un ensayo es también una tarea en la que debe escribir un resumen o síntesis de las ideas contenidas en varios documentos escritos. Este ejercicio es técnico y riguroso, por lo que es mejor practicar, practicar, practicar. Intente trabajar diariamente en el resumen de los puntos principales de los artículos de los periódicos como Le Monde, Le Courrier International, etc.
Preparar la parte comprensión oral
El DELF C1 evalúa la capacidad de los estudiantes para escuchar largos pasajes que tienen lugar en diferentes entornos (entrevistas, clases, conferencias, medios de información, encuestas, etc.). Para empezar, es importante motivarse para aprovechar regularmente los numerosos recursos en línea que le ayudarán a prepararse. Recuerda que esta sección dura 40 minutos (para la comprensión auditiva) y 30 minutos (para la expresión oral), y que cada uno de ellos cuenta por un 25%.
Fuentes de recursos para preparar el DALF
El canal de televisión francés TV5 Monde ofrece muchos recursos para revisar la comprensión auditiva. En la sección especial para aprender francés, «Apprendre le français», puedes ver un segmento de noticias llamado «7 jours sur la planète» que está dirigido a los estudiantes de francés. El segmento de noticias también viene con ejercicios según el nivel.
La radio RFI (Radio France Internationale) ofrece una lista exhaustiva de emisiones que se actualiza semanalmente, acompañada de un texto escrito que puede utilizarse para comprobar su comprensión. Puede encontrar los ejercicios aquí.
Para completar los ejercicios de comprensión auditiva de las entrevistas, el sitio Tenpensesquoi contiene videos divertidos con jóvenes y viejos franceses que hablan de diversos temas (extranjería, graffiti, cirugía plástica, dónde encontrar…). Recomiendo esta página porque los clips son cortos y los diálogos ofrecen una amplia oportunidad para escuchar el habla cotidiana sobre una variedad de temas. La página también te da la oportunidad de escuchar opiniones variadas sobre muchos temas, lo que te ayuda a perfeccionar tu capacidad de comprensión mientras te proporciona un nuevo vocabulario.
Espero que estas sugerencias le ayuden en sus esfuerzos de prueba DALF/DELF. Si quieres saber algunos consejos para pasar la parte oral del DALF, ven a ver el artículo de la próxima semana.