Como Preparar el DALF C1
Si estás pensando en hacer el examen de francés DALF C1, o cualquier otro examen de idiomas, encontrarás 14 estrategias que te ayudarán a sacar el máximo provecho de tu tiempo de estudio y te darán una mejor oportunidad de aprobar.
Antes de que nos sumerjamos, hablemos un poco sobre cómo funciona el examen DALF C1, incluyendo:
¿Qué es el examen DALF C1?
¿Por qué hacer el DALF C1?
¿Qué tengo que hacer en el DALF C1?
Tabla de Contenido
DALF son las siglas de Diplôme Approfondi de Langue Française (Diploma de francés avanzado). Hay dos niveles: C1 y C2.
En el nivel C1, puedes:
– expresarse con fluidez y precisión en francés
– utilizar el francés con facilidad en contextos sociales, académicos y laborales
– escribir textos claros y detallados sobre temas complejos
En resumen, el examen DALF C1 es una forma de atestiguar que su nivel de francés es lo suficientemente bueno para llevar su vida social, académica y laboral cómodamente en francés.
El C2 (maestría) es el siguiente nivel y el examen de francés de mayor nivel que existe.
¿Por qué tomar el DALF C1?
Algunas personas toman el DALF C1 porque lo necesitan para trabajar o estudiar (aunque en muchos casos, el nivel más bajo, B2, será suficiente).
Personalmente, me gusta la motivación añadida que viene de trabajar para un examen como el DALF C1. Es exactamente el estímulo que necesitaba para dejar de flojear y hacer un verdadero progreso en francés. En ese sentido, ya estoy satisfecho con los resultados ya que he visto más mejoras en mi francés en los últimos 3 meses que en los últimos 3 años antes de fijarme este objetivo.
¿Cómo es el examen DALF C1?
Hay 4 secciones en el examen DALF C1: lectura, escucha, escritura y habla.
La sección de escucha está dividida en dos partes. En la primera parte, responderás a una serie de preguntas sobre una larga grabación (unos 8 minutos) tomada de contextos reales como entrevistas, lecciones o conferencias. Puedes escuchar dos veces. En la segunda parte, responderás a 10 preguntas sobre emisiones de radio cortas, que sólo se reproducen una vez. La sección de escucha dura alrededor de 40 minutos.
En la sección de lectura, responderás a una serie de preguntas sobre un texto largo (1500 – 2000 palabras), que puede ser de estilo periodístico o literario. Dura 50 minutos.
La sección de escritura está dividida en dos partes. En la primera parte, se les dará 2 o 3 textos para leer y se les pedirá que escriban un resumen (220 palabras). En la segunda, se les pedirá que escriban un ensayo sobre el mismo tema de los textos que acaban de leer (250 palabras). Tienen 2 horas y media para completar ambas partes.
En la sección de expresión oral, se le pide que dé un breve discurso y que discuta una serie de preguntas con los examinadores. Tienes 60 minutos antes para leer 2 o 3 documentos sobre un tema y preparar tu discurso. El discurso + discusión dura alrededor de 30 minutos, así que en total la sección de habla dura 1,5 horas.
Tanto en la sección oral como en la escrita, puedes elegir entre dos campos: humanidades y estudios sociales o ciencias.
14 maneras de preparar el examen de francés C1 DALF
1. Hacer muchas prácticas de examen
La forma más efectiva de practicar para un examen es… lo adivinó, ¡haciendo prácticas de examen!Sin embargo, no todas las prácticas son iguales. Como dice Vince Lombardi:
La práctica no es perfecta. La práctica perfecta hace a la perfección.Para sacar el máximo provecho de tu tiempo de estudio, es importante centrarse en el tipo de práctica correcta. Esto significa no simplemente hacer preguntas de examen una y otra vez, sino tomar tiempo entre cada intento para analizar lo que salió mal y pensar en cómo puedes aplicar esas lecciones en tu próximo intento.
También significa aprender a hacer el examen, desarrollando habilidades que te ayudarán a responder mejor a las preguntas. Los siguientes consejos te darán algunas sugerencias sobre cómo hacerlo
2. Consigue un libro de texto diseñado para el DALF C1
Ayuda conseguir un libro de texto diseñado específicamente para preparar a los estudiantes para el examen de idiomas que vas a hacer. Estoy usando el DALF y está lleno de consejos prácticos para cada sección.
También es una buena idea tener en tus manos un libro con trabajos anteriores, para que puedas hacer tantos exámenes de práctica como sea posible.
3. Mejora tu habla y tu escritura con la técnica de traducción
Idealmente, quiero aprender a expresarme de una manera que sea lo más cercana posible a un franco parlante educado. Para avanzar hacia este objetivo, necesito una técnica que destaque cómo mi habla y mi escritura difieren de las de los hablantes nativos de francés, de modo que pueda aprender de mis errores y descubrir cómo hablar/escribir más como ellos.
¿Cómo?
Con la siguiente técnica de traducción:
Encuentre ejemplos de respuestas de hablantes nativos de francés a las tareas de escritura/habla (como la que se muestra a continuación).
Traduce el texto/audio en francés al inglés.
Esperar un día o así, hasta que mi memoria de la versión francesa se haya desvanecido.
Traduzca el texto/audio al francés.
Compara mi respuesta en francés con el texto/audio original del hablante nativo.
Esta técnica es ideal porque le da una respuesta inmediata a su elección de palabras/gramática y le muestra cómo expresar ideas como lo haría un nativo francés. Y porque te involucras con las frases francesas de una manera muy enfocada, te ayuda a recordarlas más fácilmente para futuras tareas de habla/escritura.
4. Entrena tu oído para escuchar los detalles
¿Alguna vez te ha pasado esto?
Cuando escuchas un discurso rápido en un idioma extranjero suena como un galimatías, pero cuando ves las cosas por escrito puedes entenderlas con facilidad…
Esto se debe a que en el habla rápida suceden cosas extrañas: los sonidos (y a veces las palabras enteras) pueden cortarse y otros suenan de forma diferente a como se espera. Por ejemplo, cuando los franceses hablan rápido, a menudo acortan la palabra «vous» a «v».
Quiero entrenar mi oído para reconocer las palabras y frases en el habla rápida, para que pueda escoger los detalles que necesitaré en las preguntas de audición.
Para ello, utilizo una técnica de dictado, que implica escuchar el discurso, escribir lo que se escucha y luego cotejar lo que se ha escrito con una transcripción. Esta tarea entrena tu oído para sintonizar con los detalles del habla y resalta por qué te faltan ciertas palabras, por ejemplo, si se pronuncian de forma diferente en el habla rápida.
Además, escribir las palabras me ayuda a practicar la ortografía, que es una de mis debilidades en francés.
Para esta tarea utilizo las tareas de escucha del C1 de TV5Monde porque las escuchas vienen con transcripciones y cubren temas similares al examen DALF C1
5. Escuchar a los lectores de noticias en la velocidad
Otra forma de acostumbrarse a escuchar un discurso rápido es acelerarlo aún más.
En YouTube, puedes hacer que los vídeos sean más rápidos aumentando la velocidad hasta 1,25 (en la sección de configuración). Una vez que te acostumbres a escuchar todo 1/4 más rápido, el francés de velocidad normal de repente se siente mucho más fácil! Estoy usando los videos del canal de YouTube de France24 para esta actividad.
6. Escuchar en todas partes
Descargue algunos podcasts y escúchelos donde quiera que vaya: de camino al trabajo, mientras lava los platos o limpia la ducha. Las entrevistas de la radio francesa y los programas de noticias son geniales, ya que a menudo son similares a las escuchas del examen.
7. Mejora tu pronunciación
La pronunciación es importante porque ayuda a los examinadores a entenderte más fácilmente, lo que puede influir positivamente en sus juicios sobre tu capacidad de hablar. Compruebe y practique la pronunciación de las palabras difíciles buscándolas en un diccionario en línea con archivos de audio (como Wordreference). Escuche el archivo de sonido y practique diciendo la palabra en voz alta varias veces hasta que su pronunciación suene similar al ejemplo. Es útil tener una lista de las palabras francesas que le cuesta pronunciar para poder volver a ellas y practicarlas regularmente.
8. Recuerde las palabras importantes con las tarjetas de memoria
Almaceno las nuevas palabras y frases que encuentro en mi aplicación de tarjeta de memoria, para poder revisarlas más tarde. En las próximas semanas, me concentraré en hacer tarjetas con frases formales en francés que serán útiles para el examen, como cependent (sin embargo) y en outre (además).
Lo importante es que no sólo repasaré las palabras, sino que también practicaré su uso, ya que esto ayuda a que se me peguen mejor en la cabeza. Una forma de hacerlo es inventar nuevas frases en mi cabeza con cada palabra mientras repaso la tarjeta. Otra forma es escribiendo oraciones de ejemplo.
9. Gramática: aprender haciendo
Necesito desempolvar un poco de gramática francesa, así que estoy trabajando en un libro de gramática. Pero como el vocabulario, creo que la mejor manera de recordar la gramática es practicar su uso.
Para ello, escribo preguntas de conversación con los puntos gramaticales que acabo de aprender y los discuto con mi tutor en línea. Si puedo hacer que los temas sean similares a los del examen, tanto mejor.
Veamos esto en acción.
Recientemente he revisado los condicionales (utilizados para hablar de situaciones imaginarias – si fuera un gato, dormiría todo el día). Para mi próxima lección con mi tutor en línea, he preparado algunas preguntas de conversación con los condicionales, utilizando temas que aparecen a menudo en el examen (medio ambiente, política…). Por ejemplo:
- Si tu étais président, que ferais-tu pour protéger la planète?
- Si fueras presidente, ¿qué harías para proteger el planeta?
10. Hacer lecciones de oratoria enfocadas
Mis lecciones de francés en línea solían ser una oportunidad para una agradable y relajante charla, pero en las próximas semanas, necesitaré concentrarme. Voy a usar las sesiones para practicar la sección oral del examen y hacer una sesión de retroalimentación al final para poder concentrarme en las áreas que necesito mejorar. Le pediré a mi tutor en línea que me señale los errores, me diga lo que podría haber hecho mejor y me dé nuevas expresiones que me ayuden a expresar mis ideas de manera más efectiva la próxima vez.
11. Obtener retroalimentación mediante la grabación de su práctica oral
Otra forma de mejorar su habla es haciendo videos cortos y mostrándolos a los hablantes nativos para obtener correcciones. Yo pondré el mío en Instagram, ya que hay una encantadora comunidad de aprendizaje de idiomas que se dan mutuamente comentarios amistosos y corrigen los errores de los demás. Si publicar tu vídeo en público te da demasiado miedo, puedes simplemente grabarlo y volver a verlo (a menudo notarás tus propios errores cuando no te concentres en hablar al mismo tiempo).
La mayoría de las veces, no trabajo con profesores cualificados para aprender un idioma: un hablante nativo que pueda darme correcciones es todo lo que necesito, ya que puedo estudiar la gramática y el vocabulario por mi cuenta de los libros de texto. Pero para la preparación del examen, es importante trabajar con un profesor que entienda el examen para que pueda explicar cómo funciona el examen, detectar tus debilidades y darte ejercicios para trabajar en ellas. En las próximas semanas, haré algunas lecciones con un profesor experimentado (en línea a través de DALF Online) que conoce bien el examen DALF C1 y puede darme consejos.
Muchas de las ideas de este post no son sobre trabajar más duro, sino sobre trabajar más inteligentemente. Estos consejos encajan con un enfoque llamado práctica deliberada, que es una forma efectiva de desarrollar habilidades en casi cualquier cosa. En su libro Peak, el pionero de la práctica deliberada, Anders Ericsson sugiere que la mejor manera de ser bueno en algo es seguir las tres Fs:
– Enfoque: Dividir la habilidad en partes que se puedan practicar repetidamente.
– Retroalimentación: Analiza tus intentos de práctica e identifica tus debilidades.
– Arréglalo: Inventa formas de abordar tus debilidades para que puedas hacerlo mejor la próxima vez.
Si este tipo de preparación suena intenso, es porque lo es. Pero si puedes encontrar formas de aplicar las tres F a tu preparación para el examen, te ahorrará tiempo a largo plazo porque te ayudará a mejorar más rápido.
Salir de tu zona de confort es algo maravilloso. Es donde ocurren todas las cosas buenas. Pero mientras mi mente ha abrazado esta idea, mi cuerpo se pregunta qué diablos está pasando. Me he estado enfermando mucho últimamente, lo cual es una señal de que debo ir más despacio y tener cuidado de no quemarme.
Planeo cuidarme más haciendo algunos cambios simples:
Dormir bien por la noche. Esto significa acostarse a una hora decente y sin pantallas antes de la hora de acostarse (empezar a leer a las 10.30 y dormirse entre las 11 y las 11.30). Aparte de los fines de semana, bien sur.
Comer saludablemente (más cosas buenas, como fruta y verdura, sin dejar de disfrutar de las golosinas)
Tomar descansos frecuentes, con actividades relajantes, como escuchar música o ir de paseo (au revoir Facebook!)
Revisa los correos electrónicos/medios sociales no más de una vez al día.
Diga no a los nuevos proyectos.
Si me siento muy cansado, reemplace la preparación de los exámenes por cosas más divertidas, como ver la televisión francesa o leer un libro en francés (para poder relajarme sin salir de la zona francesa).